1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX

3
00:02:47,166 --> 00:02:51,082
INA FARIN CIKI A DUNIYA

4
00:03:51,833 --> 00:03:53,749
- Don haka?

5
00:03:53,833 --> 00:03:55,791
Mu gani...

6
00:03:55,875 --> 00:03:58,125
Yana da muni?

7
00:04:01,833 --> 00:04:03,708
Kuna da rauni kawai.

8
00:04:05,416 --> 00:04:07,124
Ba haka bane.

9
00:04:07,208 --> 00:04:09,749
Za mu sake yin wasu gwaje-gwaje,
don yin sarauta daga tsagewar tsoka.

10
00:04:09,833 --> 00:04:12,833
Ba na tunanin shi ke nan,
amma kawai a tabbata.

11
00:04:13,375 --> 00:04:15,125
Bana jin kabari ne.

12
00:04:15,208 --> 00:04:17,708
Amma za mu yi
domin ku tabbata.

13
00:04:18,000 --> 00:04:20,666
Dole ne ku zo wurin ku
ilimin motsa jiki,

14
00:04:20,750 --> 00:04:25,416
kuma a cikin kimanin wata guda
za ku dawo cikin karatun.

15
00:04:27,500 --> 00:04:29,791
Yi haƙuri.

16
00:06:16,375 --> 00:06:18,208
Yanke maimaitawa!

17
00:06:18,291 --> 00:06:21,207
-Ok, hakan yayi daidai.
-Shin muna kiran Madame Contreras?

18
00:06:21,291 --> 00:06:24,249
-I, don Allah.
- Johnny, ka kwafa?

19
00:06:24,333 --> 00:06:26,833
Godiya!

20
00:06:27,333 --> 00:06:30,124
Dole in tafi.

21
00:06:59,333 --> 00:07:04,249
Ee, shi ke nan.
Sun ce yana son masu rawa.

22
00:07:04,333 --> 00:07:07,249
Shi ya sa yake yi
wannan doka.

23
00:07:07,333 --> 00:07:12,291
Don ganin ko ya sami protagonist
don fim din sa na gaba.

24
00:07:12,375 --> 00:07:14,333
Kuma kun ji rauni...

25
00:07:14,416 --> 00:07:17,041
Hutu mai tauri, eh?

26
00:07:19,291 --> 00:07:21,541
Amma da gaske,
yaya kake?

27
00:07:22,791 --> 00:07:24,207
Mafi kyau.

28
00:07:24,291 --> 00:07:28,416
Likitan yace zan iya
koma karatun boko nan da wata daya.

29
00:07:28,666 --> 00:07:30,207
Da kyau a sani.

30
00:07:30,291 --> 00:07:32,874
Kai, kuna zuwa da daren nan?

31
00:07:34,583 --> 00:07:37,249
Ya kamata ku gayyace shi.

32
00:07:51,750 --> 00:07:53,833
Mu tafi.

33
00:07:58,333 --> 00:08:02,291
-Na san cibiyar gyarawa amma
Ban sani ba ko za ku iya biya,

34
00:08:02,375 --> 00:08:04,458
saboda yana da ɗan tsada.

35
00:08:04,541 --> 00:08:06,374
- Ban sani ba.

36
00:08:06,458 --> 00:08:09,624
-Akwai likita
yin abubuwan al'ajabi a can.

37
00:08:09,708 --> 00:08:13,249
idan kana so
Zan iya aiko muku da cikakkun bayanai daga baya.

38
00:08:13,333 --> 00:08:15,374
-Ko.

39
00:10:43,541 --> 00:10:45,999
Menene sunnan ku?

40
00:10:49,375 --> 00:10:51,791
Abokinka bai gaya maka ba?

41
00:10:54,083 --> 00:10:57,124
Kullum yana fadin abubuwa da yawa,

42
00:10:57,208 --> 00:11:00,166
amma ba wani abu mai mahimmanci ba.

43
00:11:11,375 --> 00:11:13,500
Kai fa?

44
00:11:14,083 --> 00:11:16,333
Ni?

45
00:11:16,416 --> 00:11:18,707
Ina kokarin.

46
00:11:23,958 --> 00:11:26,333
Menene sunnan ku?

47
00:11:27,666 --> 00:11:29,457
Ni?

48
00:17:15,708 --> 00:17:16,958
Kuna son wasu?

49
00:18:37,666 --> 00:18:39,624
Ina kwanan ku?

50
00:18:39,708 --> 00:18:42,374
Bathroom, ina tsammani.

51
00:18:44,958 --> 00:18:49,291
-Duba, wannan Sunny ne.
-Hai...

52
00:18:51,708 --> 00:18:54,708
Kai, ya kake?

53
00:18:59,708 --> 00:19:02,166
Zan gan ku a kusa.

54
00:19:32,666 --> 00:19:34,666
Duba...

55
00:19:35,333 --> 00:19:38,624
Masu hustler haka suke.

56
00:19:38,708 --> 00:19:41,041
Mu sayi daya.

57
00:19:41,708 --> 00:19:44,374
-Me?
-Saboda kawai.

58
00:19:44,666 --> 00:19:46,624
Mu tafi.

59
00:20:08,250 --> 00:20:10,375
Barka dai

60
00:20:13,708 --> 00:20:15,624
Ni da abokina ne
neman sabis.

61
00:20:15,708 --> 00:20:17,624
Me kake ce?
Kuna ciki?

62
00:20:17,708 --> 00:20:19,624
-Ku biyu?
-Iya, biyu.

63
00:20:19,708 --> 00:20:22,624
Muna murna.
Ranar haihuwarsa ce.

64
00:20:22,708 --> 00:20:25,624
Ok, sanya shi $800.

65
00:20:25,708 --> 00:20:27,624
$800?

66
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
Komai ya tafi, dama?

67
00:20:32,041 --> 00:20:33,666
Komai.

68
00:20:33,750 --> 00:20:37,375
Sai dai abubuwa masu ban tsoro, Ok?
Kuna biya otal.

69
00:20:37,750 --> 00:20:43,000
Amma eh, komai yana tafiya.
Yana da game da jin dadi.

70
00:20:43,375 --> 00:20:45,666
Dole ne mu tafi
zuwa ATM, za mu dawo nan da nan,

71
00:20:45,750 --> 00:20:46,708
zaka zo nan?

72
00:20:46,791 --> 00:20:50,291
-Nawa kuke da shi?
- Za mu dawo nan da nan, kar ku motsa.

73
00:20:52,416 --> 00:20:54,666
Menene wannan duka game da?

74
00:20:59,750 --> 00:21:03,000
A daren yau ina sha'awar ku kawai.

75
00:21:19,708 --> 00:21:22,624
Ban san masu rawa ba
yana son kallon fina-finai.

76
00:21:35,250 --> 00:21:38,791
Ban sani ba
’yan fim suna son ’yan rawa.

77
00:21:39,750 --> 00:21:42,291
Kayi wauta.

78
00:22:09,416 --> 00:22:11,499
Duba.

79
00:22:48,750 --> 00:22:50,833
Nan.

80
00:22:53,083 --> 00:22:55,208
Naku ne.

81
00:23:32,750 --> 00:23:34,750
Octavio...

82
00:23:35,250 --> 00:23:36,875
Menene?

83
00:23:41,666 --> 00:23:43,082
Babu komai.

84
00:23:44,083 --> 00:23:46,249
Ina son ku

85
00:26:07,708 --> 00:26:11,708
- Kuna farka.
- Ƙararrawar ku ta tafi.

86
00:26:12,166 --> 00:26:14,082
Menene?

87
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
Na manta gaba daya.

88
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
Me za ka yi?

89
00:26:51,791 --> 00:26:55,249
Ban sani ba, yau na kyauta.

90
00:26:56,750 --> 00:27:01,000
Me ya sa ba ku jira ni ba?
Za mu iya yin wani abu daga baya.

91
00:29:41,708 --> 00:29:43,624
Yaya nisa mu Julio?

92
00:29:43,708 --> 00:29:45,666
- Ina tunanin minti 20.

93
00:29:45,750 --> 00:29:49,041
-A'a, fiye da haka.
15 don dolly.

94
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
-Ya yawa?
- Da, 15 min.

95
00:29:51,416 --> 00:29:56,332
-Wani irin wannan.
-Zai yi kyau. Zan kira ka.

96
00:30:21,041 --> 00:30:22,707
Sannu, ya kuke?

97
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
Da kyau, aiki.

98
00:30:26,291 --> 00:30:27,707
Ee, gaba ɗaya.

99
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
Za ku jira ni to?

100
00:30:30,750 --> 00:30:35,708
Ban sani ba. Ina fata haka ne.
Zan yi shi. Late, amma...

101
00:30:35,791 --> 00:30:38,916
Za mu iya cin abincin dare daga baya,
me kuke tunani?

102
00:32:04,750 --> 00:32:06,375
Barka dai

103
00:32:08,833 --> 00:32:09,666
Menene?

104
00:32:10,541 --> 00:32:12,374
Ana jiran wani?

105
00:32:13,250 --> 00:32:15,250
Me za ku kalla?

106
00:32:16,958 --> 00:32:18,666
Duba.

107
00:32:18,750 --> 00:32:22,875
Hey, kuna da haske?

108
00:32:27,750 --> 00:32:29,666
Ni Sunny Ka tuna da ni?

109
00:32:29,750 --> 00:32:32,750
Mun hadu a Andrés party.

110
00:32:33,458 --> 00:32:36,333
To, na gan ku a can.
Kamar ba ku tuna ba.

111
00:32:38,041 --> 00:32:41,666
Tabbas ina yi.
Kuna waƙa, dama?

112
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
Barka dai

113
00:32:44,750 --> 00:32:47,666
-Marigayi.
-Na yi shi.

114
00:32:47,750 --> 00:32:51,750
Lafiya lau?
Haka muke kallo?

115
00:32:52,291 --> 00:32:54,457
Octavio!

116
00:33:22,708 --> 00:33:24,624
A wane lokaci za ku isa?

117
00:33:24,708 --> 00:33:27,666
Ban sani ba.
Da wuri amma zan bar ku yanzu.

118
00:33:27,750 --> 00:33:31,208
Ko. Sai mu gani gobe.

119
00:36:06,750 --> 00:36:10,666
- Ya kasance a kan ku duka.
- Kai ne! Da gaske.

120
00:36:10,750 --> 00:36:13,708
Ya ba ku babban tip.

121
00:36:13,791 --> 00:36:16,666
- Hey, Octavio ke nan.
-Eh, shi ke nan.

122
00:36:16,750 --> 00:36:18,625
- Octavio?

123
00:36:18,708 --> 00:36:20,083
- Octavio!

124
00:36:21,375 --> 00:36:25,916
-Yana jin dadi.
-Ban san me zan yi ba.

125
00:36:28,250 --> 00:36:30,708
Matso kadan.

126
00:36:32,708 --> 00:36:38,083
- Kun riga kun zo nan.
-Iya. Ko.

127
00:37:03,750 --> 00:37:04,708
Hai...

128
00:37:04,791 --> 00:37:07,332
Bari ya tafi.

129
00:37:08,750 --> 00:37:11,666
Ba ya sake maka text,
ko ya dauki waya,

130
00:37:11,750 --> 00:37:14,750
me kuma kuke bukata?

131
00:37:15,500 --> 00:37:17,625
An kare.

132
00:37:43,166 --> 00:37:44,874
Zan je gani.

133
00:38:19,666 --> 00:38:22,999
Bar shi.
Ina son waccan.

134
00:38:24,708 --> 00:38:27,749
Wannan ya fi kyau.

135
00:43:17,500 --> 00:43:19,875
Kuna fitowa daga can?

136
00:43:22,041 --> 00:43:23,999
Zan tafi.

137
00:43:25,375 --> 00:43:28,041
Kuna lafiya?

138
00:43:30,583 --> 00:43:32,666
Bude up!

139
00:43:32,750 --> 00:43:36,125
Dole ne ku biya ni,
Zan tafi.

140
00:43:40,375 --> 00:43:42,666
Me ke faruwa?

141
00:44:44,916 --> 00:44:47,582
Barka da zuwa Cinema Crítica.

142
00:44:47,666 --> 00:44:51,666
Muna nan a yau tare da masu shirya fim
Emiliano Arenales Osorio,

143
00:44:51,750 --> 00:44:54,125
za mu yi magana da shi
na wasu mintuna.

144
00:44:54,208 --> 00:44:55,624
Ya ku Emiliano?

145
00:44:55,708 --> 00:44:59,666
Na gode sosai don yarda
ana kutsawa cikin saitin ku,

146
00:44:59,750 --> 00:45:03,166
inda kuke daukar sabon fim din ku.

147
00:45:03,250 --> 00:45:09,041
Ina so in fara da tambayar ku
menene ra'ayin ku akan aure,

148
00:45:09,791 --> 00:45:13,749
musamman akan auren luwadi.

149
00:45:13,833 --> 00:45:16,499
To, aurena gareni...

150
00:46:54,750 --> 00:46:59,833
Kai, ni ne. na gama

151
00:47:01,083 --> 00:47:06,374
Idan mun hadu fa?
Ina fatan kun sami 'yanci.

152
00:47:07,958 --> 00:47:11,249
Zan kira ka anjima.

153
00:47:35,333 --> 00:47:39,666
Da farko, ina tsammanin haka ne
irin dangantakar da ba ta ƙare ba.

154
00:47:40,708 --> 00:47:45,291
Ina yin fina-finai
ta yadda masu aure cikin tashin hankali

155
00:47:45,375 --> 00:47:48,708
za su tambayi kansu game da shi.

156
00:47:49,375 --> 00:47:53,666
Ina ganin ya fi lafiya ga mutane
su kashe aurensu,

157
00:47:53,750 --> 00:47:57,666
Ina fatan ganin wannan fina-finai
zai sa su kashe aurensu.

158
00:47:57,750 --> 00:48:01,375
Abubuwa sun fara tafiya ƙasa
da aure,

159
00:48:01,458 --> 00:48:05,708
kuma ba lallai ba ne
don sa dangantaka ta yi aiki.

160
00:48:05,791 --> 00:48:09,124
-Shin kun taɓa tunani
yin fim akan...?

161
00:48:36,750 --> 00:48:38,791
Mu duba ku...

162
00:50:12,750 --> 00:50:15,708
-Na gaba ana kiransa Octavio.
-Lafiya.

163
00:50:15,791 --> 00:50:18,332
In bar shi ya shigo?

164
00:50:23,750 --> 00:50:28,000
Octavio? Shiga, don Allah.

165
00:50:48,791 --> 00:50:50,957
Lokacin da kuka shirya.

166
00:51:05,791 --> 00:51:09,124
"Wannan rikodin ne",
Ina jin kaina yana cewa.

167
00:51:10,791 --> 00:51:12,957
Da fatan za a bar sako--

168
00:51:14,500 --> 00:51:16,750
--babu kowa a nan.

169
00:51:16,833 --> 00:51:20,083
Wata murya a cikina tana cewa:
Ba na nan.

170
00:51:20,791 --> 00:51:23,207
Ina saurare, amma ba na nan.

171
00:51:24,541 --> 00:51:28,707
Ni rami ne ina sauraron kanta
cewa komai.

172
00:51:28,791 --> 00:51:30,791
A mumble.

173
00:51:31,291 --> 00:51:33,707
A rami.

174
00:51:33,791 --> 00:51:35,707
A jiki.

175
00:51:35,791 --> 00:51:37,541
ni--

176
00:51:38,791 --> 00:51:42,666
-- tsirara kamar waliyyi
huda da kibiyoyi.

177
00:51:43,791 --> 00:51:46,707
An manta akan wannan shiryayyen fanko.

178
00:51:46,791 --> 00:51:49,791
Saint mara komai akan shiryayye--

179
00:51:50,583 --> 00:51:56,291
--na nuna,
ko a cikin firiza babban kanti.

180
00:51:58,833 --> 00:52:01,749
Daskararre nama yana tafiya mara kyau.

181
00:52:01,833 --> 00:52:04,583
Ni

182
00:53:24,416 --> 00:53:28,041
Karya banza don samun ku.

183
00:53:28,791 --> 00:53:29,707
Katse gibin,

184
00:53:29,791 --> 00:53:32,832
don buɗe rami
inda zan iya shiga.

185
00:53:36,125 --> 00:53:37,750
Don numfashi.

186
00:53:38,541 --> 00:53:40,249
Don karya shirun.

187
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
Don yin ihu.

188
00:53:43,583 --> 00:53:45,749
Yi kuka.

189
00:53:48,791 --> 00:53:51,957
Har sai in zama wani.

190
00:54:37,000 --> 00:54:38,458
Babu kowa a nan.

191
00:54:41,208 --> 00:54:43,749
Ina iya ganin kaina ina babban tafiya.

192
00:54:46,750 --> 00:54:48,583
Na ci gaba,

193
00:54:50,291 --> 00:54:51,666
Ina bin zaren murya

194
00:54:51,750 --> 00:54:54,208
hakan ya kai ni inda
eco na muryata

195
00:54:54,291 --> 00:54:58,291
ba shi da wannan madauki
inda na rasa kaina ba tare da motsi ba.

196
00:54:59,916 --> 00:55:05,791
Za su iya halaka mu,
za su iya halaka mu.

197
00:55:09,166 --> 00:55:13,832
Idan kuma babu gobe,

198
00:55:14,750 --> 00:55:18,541
Ina so in iya cewa:

199
00:55:18,625 --> 00:55:21,416
a kalla na yi.

200
00:55:22,708 --> 00:55:27,708
Idan kuma babu gobe,

201
00:55:28,750 --> 00:55:34,458
Ina so in iya cewa:
a kalla na yi.

202
00:55:37,791 --> 00:55:43,541
Idan kuma babu gobe,

203
00:55:43,625 --> 00:55:49,541
Ina so in iya cewa:
a kalla na yi.

204
00:55:59,625 --> 00:56:05,500
Idan kuma babu gobe,

205
00:56:06,333 --> 00:56:11,916
Ina so in iya cewa:
a kalla na yi.

206
00:56:14,583 --> 00:56:18,874
Solar spores suna yawo a cikin dakin.

207
00:56:23,250 --> 00:56:25,125
Wani lokaci ina ji
kamar ina nutsewa--

208
00:56:27,000 --> 00:56:29,250
--Ba ni da iska.

209
00:56:30,625 --> 00:56:36,375
Ba k'aramin ihu ba
daga muryata.

210
00:56:43,291 --> 00:56:46,749
Solar spores suna yawo a cikin dakin.

211
00:56:49,791 --> 00:56:53,582
Wani lokaci ina ji
cewa ba ni da fuska.

212
00:57:08,708 --> 00:57:11,499
Babu kowa a nan,
Ina kallonta.

213
00:57:12,166 --> 00:57:15,124
Kamar ta kasance wuri mai ban mamaki--

214
00:57:15,708 --> 00:57:18,583
cike da kacici-kacici
karkashin tufafinta.

215
00:57:19,708 --> 00:57:22,666
Amsoshi, a rubuce a baya.

216
00:57:23,708 --> 00:57:27,416
Jikinta yana ma'anar laushi.

217
00:57:28,833 --> 00:57:31,291
A kofar--

218
00:57:32,166 --> 00:57:34,291
-- fita, watakila.

219
00:59:15,708 --> 00:59:18,874
Idanunku, kuna neman kome.

220
00:59:24,666 --> 00:59:27,041
Amma ga ni--

221
00:59:30,000 --> 00:59:33,208
--inuwar tabawa
zuwa gare ku.

222
01:01:30,750 --> 01:01:35,666
- Ina jin kalmomi.
-Kulawa.

223
01:01:35,750 --> 01:01:39,208
Ina jin kalmomi,
kamar man shafawa yana yin fata zuwa fata.

224
01:01:39,291 --> 01:01:42,749
-Kamar nama.
- Nama mara komai.

225
01:01:43,333 --> 01:01:46,666
Ina jin muryata,
kamar zaren --

226
01:01:46,750 --> 01:01:50,458
--kamar da'ira yana cewa: cika ni.

227
01:01:50,541 --> 01:01:53,707
-Bari in cika ku,
don sanya wani sabon.

228
01:01:54,458 --> 01:01:56,833
- Kalmomi.
-Farin ciki.

229
01:01:56,916 --> 01:01:58,666
-Taba ni.

230
01:01:58,750 --> 01:02:00,666
-Tare da ku, taɓawa daban ce.

231
01:02:00,750 --> 01:02:02,666
Launi daban--

232
01:02:02,750 --> 01:02:05,291
--wani sauti, ta fata.

233
01:02:05,375 --> 01:02:07,708
Tsirara--

234
01:02:07,791 --> 01:02:11,707
-- kamar waliyyi da kibau suka huda.
- Kwance. -A kan gwiwoyi.

235
01:02:11,791 --> 01:02:13,749
- Convex.
-Taba ni.

236
01:02:13,833 --> 01:02:17,291
- Cika ni.
- Cika ni.

237
01:02:17,375 --> 01:02:19,708
Taba ni

238
01:02:19,791 --> 01:02:23,624
- Cika sunana da jikinka.
-Kayi min --

239
01:02:23,708 --> 01:02:25,624
-- kai ni inda muka gajimare...
-zuwa bakinka.

240
01:02:25,708 --> 01:02:27,624
Labbanki na yunwa.

241
01:02:27,708 --> 01:02:29,916
- Yunwa.
-Don yadawa.

242
01:02:30,000 --> 01:02:31,666
-Wani kuma.

243
01:02:31,750 --> 01:02:34,458
-Don zama wani.
-Ba a nan.

244
01:02:34,541 --> 01:02:36,166
Babu kowa a nan.

245
01:02:36,250 --> 01:02:38,625
Ba mu nan, saurara.

246
01:02:38,708 --> 01:02:41,624
-Labban yunwa.
- Muryata, tana cewa yunwa.

247
01:02:41,708 --> 01:02:43,624
Akan gwiwoyi na.

248
01:02:43,708 --> 01:02:48,666
-Yaduwa.
-Yaɗa ƙafafu, yi.

249
01:02:48,750 --> 01:02:50,666
Lebe.

250
01:02:50,750 --> 01:02:52,666
-Yi magana.
- Yunwa.

251
01:02:52,750 --> 01:02:54,666
Yada jikinki.

252
01:02:54,750 --> 01:02:56,666
Ka ɗauke ni daga jikina.

253
01:02:56,750 --> 01:03:00,666
-Yi magana.
- Kai ku zuwa tabawa.

254
01:03:00,750 --> 01:03:02,750
... na kalmomi.

255
01:03:03,375 --> 01:03:06,666
-Ina jin wata magana daga muryata...
-Farin ciki.

256
01:03:06,750 --> 01:03:08,833
Muryar ku.

257
01:06:22,625 --> 01:06:25,000
Wannan jikina ne--

258
01:06:27,708 --> 01:06:29,666
--duba shi.

259
01:06:34,250 --> 01:06:37,416
Tambayeni nawa
ko me ya kamata ka yi don samun shi.

260
01:06:38,708 --> 01:06:42,791
Yi min dabara ko ta yaya,
shirya wani abu ka same ni.

261
01:06:51,708 --> 01:06:55,708
Idan kun isa gare ni,
Zan iya nuna muku wasu sabbin wurare--

262
01:06:55,791 --> 01:06:58,957
--wasu sabbin tabawa.
Sabbin kalmomi --

263
01:07:00,750 --> 01:07:03,750
--wurin da ke bayan kalmar "kulawa".

264
01:07:04,416 --> 01:07:06,374
Ku zo,

265
01:07:06,458 --> 01:07:08,416
mu tafi.

266
01:07:14,750 --> 01:07:17,666
Kula da kanku ta wurina--

267
01:07:17,750 --> 01:07:21,000
--ta hanyar taɓawa na gauraye da naku.

268
01:07:26,458 --> 01:07:29,208
Shiga ciki na.

269
01:07:30,666 --> 01:07:33,332
Ni ne ke da ku a yanzu.

270
01:07:34,708 --> 01:07:36,666
Ku zo.

271
01:07:36,750 --> 01:07:39,333
Bari mu tafi.

272
01:07:44,333 --> 01:07:46,958
Zan kai ku.

273
01:07:54,291 --> 01:07:56,666
Ina sauraron nama.

274
01:07:57,416 --> 01:08:00,999
Ciki yana buɗewa har
suna duhuntar tabawa.

275
01:08:01,708 --> 01:08:04,999
Ina jin nama
mai danko da shafa.

276
01:08:06,291 --> 01:08:09,707
Ina yin zunubi da taurin kai,
da hannuna akan kirjinki.

277
01:08:11,166 --> 01:08:14,791
Kirji na,
tunani game da m gashi.

278
01:08:41,250 --> 01:08:46,250
Labarina shine wannan gidan,
wannan dakin.

279
01:08:49,208 --> 01:08:53,624
ban sani ba,
Ba zan iya tuna wanda yake a nan ba.

280
01:08:53,708 --> 01:08:55,666
Babu kowa a nan.

281
01:08:55,750 --> 01:08:59,041
Sabbin siffofi na gawawwaki, a zahiri.

282
01:08:59,750 --> 01:09:02,875
Sabbin nama, tufafi masu tsada.

283
01:09:04,333 --> 01:09:07,833
kwalaben fanko da fashe-fashe.

284
01:09:09,083 --> 01:09:11,041
Kiɗa.

285
01:09:12,250 --> 01:09:14,916
Akalla jin muryarsa.

286
01:09:16,291 --> 01:09:18,916
Ina jin muryata
zana kalmar "rami".

287
01:09:19,000 --> 01:09:20,916
Ina tunanin--

288
01:09:21,666 --> 01:09:25,624
Ina tunanin kaina,
bata cikin shara kala-kala.

289
01:09:25,708 --> 01:09:29,208
An binne shi a karkashin kayan aikin jiya.

290
01:09:29,833 --> 01:09:33,583
Nitsewa a ciki
kofuna masu launi na filastik.

291
01:09:33,666 --> 01:09:35,666
Sannan zan yi ihu--

292
01:09:36,708 --> 01:09:40,749
--zai karya kaina don ya cece ni.

293
01:09:42,708 --> 01:09:43,666
A rami,

294
01:09:43,750 --> 01:09:45,333
jiki,

295
01:09:45,416 --> 01:09:46,624
ni

296
01:09:46,708 --> 01:09:50,708
tsirara kamar waliyyi
huda da kibiyoyi.

297
01:09:51,416 --> 01:09:54,249
An manta akan wannan shiryayyen fanko.

298
01:09:54,958 --> 01:09:57,249
Kukan da babu wanda ya ji.

299
01:09:58,291 --> 01:10:01,957
Fatar sanyi, buɗe baki.

300
01:10:03,208 --> 01:10:08,874
Kai, kololuwar biki
Ba zan iya tunawa ba.

301
01:15:50,000 --> 01:15:52,708
Don zama wani --

302
01:15:53,083 --> 01:15:55,083
--zama ku.

303
01:15:56,458 --> 01:15:58,708
Don sunanki a jikina.

304
01:15:59,916 --> 01:16:01,707
Don zama jikin ku.

305
01:16:02,708 --> 01:16:05,708
fanko amma mai sheki,
jiki.

306
01:16:05,791 --> 01:16:07,166
Sabo.

307
01:16:07,250 --> 01:16:08,708
Karya

308
01:16:09,375 --> 01:16:12,708
Babu kowa a nan,
muryata tana nan.

309
01:16:14,041 --> 01:16:18,124
Don zama wani,
zama ku.

310
01:16:19,750 --> 01:16:23,000
Zan sami sunan ku,
kuma za mu zama kamar mutuwa.

311
01:16:25,125 --> 01:16:28,208
Murya mara nauyi tana cewa:
jin dadi.

312
01:16:29,125 --> 01:16:32,083
Kuka ga nama.

313
01:17:40,250 --> 01:17:43,083
Idanunki sun baje--

314
01:17:44,416 --> 01:17:49,166
--da'ira na iris din ku.

315
01:17:50,041 --> 01:17:53,666
Da zurfin bakinka
ya matso kusa da nawa.

316
01:17:55,000 --> 01:17:58,791
Kuna ciki kawai ta kalle ni.

317
01:18:01,291 --> 01:18:03,291
Ku zo.

318
01:19:42,291 --> 01:19:45,874
Hawayena sun bushe,

319
01:19:45,958 --> 01:19:50,166
fita daga hayyacina.

320
01:19:56,416 --> 01:20:00,874
Kuma koda kayi shiru.

321
01:20:00,958 --> 01:20:05,416
Zan yi maka ihu kai tsaye.

322
01:20:10,125 --> 01:20:13,291
Ba za mu iya zama haka ba,

323
01:20:13,375 --> 01:20:17,375
fansa da girman kai na iya halaka mu.

324
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
Ka halaka mu.

325
01:20:25,125 --> 01:20:30,541
Wataƙila ba za mu taɓa fahimta ba
me yasa muke nan.

326
01:20:31,791 --> 01:20:36,541
Mutane sun mutu,
haka lamarin yake.

327
01:20:39,375 --> 01:20:41,791
Za su iya halaka mu.
Za su iya halaka mu.

328
01:20:44,458 --> 01:20:48,416
BIYU TSAKANIN YAWA

329
01:20:56,791 --> 01:20:58,791
Emiliano.

330
01:21:00,458 --> 01:21:02,874
Har yaushe za ku ɗauka?

331
01:21:07,041 --> 01:21:09,249
KO.

332
01:21:42,416 --> 01:21:45,291
-Jazan?
-Sai.

333
01:21:46,791 --> 01:21:48,666
Shigo.

334
01:22:07,458 --> 01:22:10,458
- Kuna zaune a nan?
-Iya.

335
01:22:15,041 --> 01:22:17,666
Kun ga wancan fim din?

336
01:22:37,458 --> 01:22:38,958
Ka ganta?

337
01:22:40,291 --> 01:22:42,416
Ee, na gan shi.

338
01:22:43,250 --> 01:22:45,625
Yana da lafiya, eh?

339
01:22:48,125 --> 01:22:50,250
Me kuke tunani?

340
01:22:51,875 --> 01:22:53,416
Ina matukar son shi,

341
01:22:54,000 --> 01:22:57,416
Na gan shi tare da wasu abokai
kuma sun ƙi shi.

342
01:22:58,041 --> 01:23:00,332
Ba su gane ba
fina-finan gidan art,

343
01:23:00,416 --> 01:23:04,332
babu tattaunawa
kuma fim din yayi tsayi sosai,

344
01:23:04,416 --> 01:23:06,416
amma eh, na so shi.

345
01:23:07,250 --> 01:23:10,333
Oh, yana da kyau.

346
01:23:14,541 --> 01:23:17,916
-Kuma me kuke yi?
-Cire rigar ka.

347
01:23:18,666 --> 01:23:21,082
Oh, wauta.

348
01:23:23,125 --> 01:23:27,208
Me kuke yi don rayuwa?
Me yasa kuke da wannan duka?

349
01:23:40,500 --> 01:23:42,291
Abin da nake yi ke nan.

350
01:23:42,375 --> 01:23:45,375
-Kai dan wasan kwaikwayo ne?
-A'a, ba komai.

351
01:23:45,958 --> 01:23:49,083
Shin kai furodusa ne ko wani abu?

352
01:23:49,958 --> 01:23:52,708
Bari mu ce na...

353
01:23:56,458 --> 01:24:00,208
Kai tsaye.
Wannan fim nawa ne.

354
01:24:06,083 --> 01:24:08,041
Emiliano ka?

355
01:24:08,875 --> 01:24:11,083
Na dauka kun girma.

356
01:24:11,166 --> 01:24:13,374
Tsofaffi? Me yasa?

357
01:24:15,083 --> 01:24:19,708
To, ban sani ba. Kun shahara.

358
01:24:25,208 --> 01:24:29,333
Shahararren?

359
01:24:29,875 --> 01:24:33,958
Kowa ya ga fim ɗin ku.

360
01:24:46,166 --> 01:24:47,749
Shin da gaske kuke shi?

361
01:24:48,625 --> 01:24:52,750
Eh, na gaya muku yaushe
Na kira ka, ka tuna?

362
01:24:53,916 --> 01:24:57,332
To, ba wanda ya gaya
ainihin sunan su anan.

363
01:24:57,416 --> 01:24:59,374
Haka ne?

364
01:24:59,458 --> 01:25:01,833
Menene ainihin sunan ku to?

365
01:25:02,916 --> 01:25:05,749
Hakan zai kara maka kudi.

366
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
Dole ne ku tafi?

367
01:26:32,125 --> 01:26:34,916
A'a, wani abokina ya kira ni.

368
01:26:36,416 --> 01:26:39,832
Ban ce masa lafiya ba.
Ya damu.

369
01:27:35,625 --> 01:27:37,708
Yanzu me?

370
01:27:40,833 --> 01:27:42,749
Oh, yi hakuri.

371
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
Zan iya zama idan kuna so.

372
01:28:00,333 --> 01:28:02,666
Ina da 'yanci yau.

373
01:28:04,541 --> 01:28:06,832
Wannan yana da kyau, amma
Ba ni da irin wannan kudin.

374
01:28:07,625 --> 01:28:10,125
Kar ku damu.

375
01:28:24,000 --> 01:28:27,333
Mu duka mun sha wahala,

376
01:28:28,041 --> 01:28:32,207
kuma mun sami nasara

377
01:28:32,291 --> 01:28:36,207
dakarun wahala.

378
01:28:38,791 --> 01:28:44,666
Kuma tare a karshe muna da

379
01:28:45,833 --> 01:28:51,791
farin cikin da hakikanin soyayya ke samu.

380
01:28:57,125 --> 01:29:01,000
Na biyu, mu biyu ne,

381
01:29:01,083 --> 01:29:06,333
biyu kawai, kuma za mu ji ...

382
01:29:06,416 --> 01:29:10,749
Zamu ji soyayya ta gaske

383
01:29:10,833 --> 01:29:14,374
a cikin zukatanmu.

384
01:29:15,708 --> 01:29:17,958
-Muna fada koyaushe.

385
01:29:18,458 --> 01:29:22,333
- To, iya.
Wataƙila kun yi gaskiya.

386
01:29:22,416 --> 01:29:25,666
Amma ina ganin ina farin ciki.

387
01:29:29,208 --> 01:29:33,999
-Shin da gaske kuna farin ciki?
Ka yi kama da bakin ciki sosai.

388
01:29:36,125 --> 01:29:38,125
-Kuna kallon bakin ciki ma.

389
01:29:39,250 --> 01:29:41,291
- Ka sani...

390
01:29:44,375 --> 01:29:48,916
-Eh, amma kasancewa bakin ciki tare

391
01:29:49,000 --> 01:29:52,333
daidai yake da zama
farin ciki, ko ba haka ba?

392
01:29:53,458 --> 01:29:56,874
-Fucking Adrián, aure ni, huh?

393
01:30:14,875 --> 01:30:17,166
Dubi wannan, Jazen.

394
01:30:23,041 --> 01:30:24,957
Wanne ya fi kyau?

395
01:30:29,083 --> 01:30:30,624
Wannan.

396
01:30:32,458 --> 01:30:34,749
Ee, watakila.

397
01:30:52,458 --> 01:30:54,208
Nan.

398
01:31:03,208 --> 01:31:07,041
Dubi abin da na samu kwanakin baya.
Wataƙila za ku iya amfani da shi.

399
01:31:12,291 --> 01:31:15,624
"Mai gashi ya tafi yawo,
kuma ya sami kyakkyawan saurayi.

400
01:31:15,708 --> 01:31:17,958
wanda ya kama shi da hannu."

401
01:31:18,041 --> 01:31:19,791
"Suna tafiya na awa daya,

402
01:31:19,875 --> 01:31:23,875
da mai sanko
yana jin buqatar, buqatar kwatsam,

403
01:31:23,958 --> 01:31:27,416
na zama mai kirki
ga wannan saurayi."

404
01:31:27,500 --> 01:31:31,916
"Ya lura da hakan a baya,
amma wannan lokacin, da gaske ne.

405
01:31:32,333 --> 01:31:34,416
Yana da ban mamaki."

406
01:31:35,125 --> 01:31:38,583
"Kai sunshine na, taska."

407
01:31:38,666 --> 01:31:41,332
"Zo muje hotel.

408
01:31:41,416 --> 01:31:45,416
Kuna iya ba ni maki biyar ko goma,
Inji saurayin."

409
01:31:46,833 --> 01:31:50,249
Kuna iya yin fim daga wannan.

410
01:31:55,250 --> 01:31:57,625
Daga me?

411
01:32:19,250 --> 01:32:21,166
Wane talla?

412
01:32:24,500 --> 01:32:27,375
Ee, ni ne
amma ba kuma.

413
01:32:28,625 --> 01:32:30,750
Kawai saboda.

414
01:32:34,125 --> 01:32:37,000
Ok, kula.

415
01:33:18,791 --> 01:33:20,374
Jazan?

416
01:33:36,416 --> 01:33:39,416
Sannu, ina tsammanin kun tafi.

417
01:33:41,833 --> 01:33:47,749
Menene ra'ayin ku game da aure?
Musamman auren luwadi.

418
01:33:50,541 --> 01:33:56,457
Da farko, ina tsammanin haka ne
irin dangantakar da ba ta ƙare ba.

419
01:33:58,041 --> 01:34:02,291
Ina yin fina-finai
ta yadda masu aure cikin tashin hankali

420
01:34:02,375 --> 01:34:05,833
za su tambayi kansu game da shi.

421
01:34:05,916 --> 01:34:09,207
Abubuwa sun fara tafiya ƙasa
da aure,

422
01:34:09,291 --> 01:34:13,791
kuma ba lallai ba ne
don sa dangantaka ta yi aiki.

423
01:34:13,875 --> 01:34:18,208
Za ku yi la'akari da yin
fim game da wannan ra'ayin

424
01:34:18,291 --> 01:34:22,999
kana da tsawon rayuwar aure?

425
01:34:23,083 --> 01:34:24,541
Don haka?

426
01:34:24,625 --> 01:34:27,791
Wataƙila,
kawai don nuna ra'ayi na.

427
01:34:28,833 --> 01:34:32,541
Nuna musu yadda ta wargaje da...

428
01:34:46,000 --> 01:34:48,458
-Yanzu me?
-Ba komai.

429
01:34:49,458 --> 01:34:51,624
Ba ku da wurin da za ku je?

430
01:35:23,000 --> 01:35:24,333
Jazan!

431
01:35:25,500 --> 01:35:26,916
Ina za ku?

432
01:35:27,791 --> 01:35:30,957
Zan tafi class,
Dole ne in kasance a wurin a 10.

433
01:35:34,583 --> 01:35:35,624
Jazan...

434
01:35:37,333 --> 01:35:39,624
Ka gafarta mani.

435
01:36:17,833 --> 01:36:21,833
Class ba zai fara ba sai
Contreras ya tafi, in ji su.

436
01:36:21,916 --> 01:36:23,541
Ko'ina a Mexico.

437
01:36:23,625 --> 01:36:26,458
Me yasa suka ƙi ni?
Ba zan taba sani ba.

438
01:36:26,541 --> 01:36:31,374
Kun san me? Ban ji dadi ba.
Ban ji dadi ba,

439
01:36:33,208 --> 01:36:37,958
ba yadda kuke yi ba,
ko abin da na nema.

440
01:36:38,041 --> 01:36:39,916
Babu gaskiya a ciki.

441
01:36:40,000 --> 01:36:43,833
Lokacin da kuke yin kuka,
duk wasan kwaikwayo, kuna ...

442
01:36:43,916 --> 01:36:47,249
yana jin karya, ba na gaske ba.

443
01:36:47,333 --> 01:36:51,999
- Ina tunani
abin da kuka ce, da gaske ina ƙoƙari.

444
01:36:52,083 --> 01:36:55,749
- A yanzu, muna ...
- Yin aiki da motsin zuciyar da kuka nema.

445
01:36:55,833 --> 01:37:01,208
Ee, amma ba za mu samu ba
motsin zuciyar da ke cikin jiki.

446
01:37:01,291 --> 01:37:04,291
Na dade da jira,

447
01:37:04,375 --> 01:37:09,416
kokarin 'yan Mexico su runguma.

448
01:37:09,500 --> 01:37:13,250
Amma sun ba ni
wani abu a Kanada.

449
01:37:13,333 --> 01:37:17,708
Duk bayanan da na ba su,
ya dauke musu mota,

450
01:37:17,791 --> 01:37:20,457
amma ba su dauki nawa ba.

451
01:37:20,541 --> 01:37:26,291
Laifi na ne,
Dole ne in fada musu gaskiya...

452
01:37:26,958 --> 01:37:28,374
Barka dai.

453
01:37:30,541 --> 01:37:33,457
-Yaya kike?
-Ba kyau.

454
01:37:40,375 --> 01:37:43,875
Duk jikin ya ji rauni.
lokacin da kuke haka...

455
01:37:43,958 --> 01:37:46,333
Ba za ku amsa ba?

456
01:37:46,416 --> 01:37:51,291
Ba ka da kyau, ba ka tunani
game da mutane suna kallon ku.

457
01:37:51,375 --> 01:37:55,500
Yi amfani da tunanin ku,
ji, jikinka.

458
01:37:55,583 --> 01:37:59,124
Jikin ku shine
magana da masu sauraro.

459
01:38:05,166 --> 01:38:08,207
Ba ka taba gaya mani ba,
meyasa kuka kirani a ranar?

460
01:38:13,041 --> 01:38:15,541
Me kuke nufi
me yasa na kira ka?

461
01:38:19,625 --> 01:38:21,666
Ee, me yasa ni?

462
01:38:22,500 --> 01:38:25,666
Kuna iya kwana da duk wanda kuke so,
saboda aikin ku

463
01:38:25,750 --> 01:38:27,708
da matsakaicin da kuke motsawa.

464
01:38:29,458 --> 01:38:31,208
Me yasa za ku ce haka?

465
01:38:32,000 --> 01:38:34,541
A bayyane yake zaku iya yin hakan.

466
01:38:42,916 --> 01:38:44,374
Sannu?

467
01:38:45,625 --> 01:38:47,833
Wawa.

468
01:38:59,458 --> 01:39:04,416
Kuma ba ka gaya mani ba,
me yasa kuka kira bayan farko?

469
01:42:10,125 --> 01:42:11,416
Sannu?

470
01:42:13,291 --> 01:42:15,291
Eh, wanene wannan?

471
01:42:18,916 --> 01:42:20,707
Yaushe?

472
01:42:24,291 --> 01:42:26,374
Ban tuna ba.

473
01:42:31,791 --> 01:42:34,457
An dade da wuce, ko ba haka ba?

474
01:42:40,041 --> 01:42:42,332
To, iya.
Ba kuma.

475
01:42:45,750 --> 01:42:48,000
Ka sani, mutane suna canzawa.

476
01:42:57,083 --> 01:42:58,458
Da gaske?

477
01:43:00,833 --> 01:43:03,666
Dole ne ku kasance masu gamsarwa sosai.

478
01:47:51,583 --> 01:47:52,416
Octavio.

479
01:47:54,750 --> 01:47:56,791
Na sami labarin wasan kwaikwayon ku.

480
01:47:58,041 --> 01:47:59,916
Na yanke shawarar wucewa.

481
01:48:02,166 --> 01:48:05,166
Ina ganin shi ne na farko
lokaci na ganka kana rawa.

482
01:48:10,833 --> 01:48:12,708
Eh, shine karo na farko.

483
01:48:13,750 --> 01:48:15,958
Amma naji dadin zuwanka.

484
01:48:20,083 --> 01:48:22,041
Na kira ka bunch of times.

485
01:48:23,000 --> 01:48:25,125
Ba ka taba dauka ba.

486
01:48:27,000 --> 01:48:29,250
Sai na kyale shi.

487
01:48:33,916 --> 01:48:36,041
Ina ganin ya kamata mu tafi.

488
01:48:36,833 --> 01:48:38,916
Tabbas, mu tafi.

489
01:49:19,583 --> 01:49:21,416
Ka gafarta mani.

490
01:49:23,416 --> 01:49:25,291
Me ke akwai don gafartawa?

491
01:49:27,041 --> 01:49:28,124
Komai.

492
01:49:30,208 --> 01:49:32,874
Na bi ku, kuma ina son ku...

493
01:49:35,583 --> 01:49:37,333
Kun yi mummunan lokaci tare da ni.

494
01:49:39,958 --> 01:49:41,333
Na yafe muku...

495
01:49:42,500 --> 01:49:44,750
Idan ka yafe min.

496
01:49:52,958 --> 01:49:55,041
Na damu da ku.

497
01:50:01,666 --> 01:50:04,082
Nima na damu da ku.

498
01:50:41,541 --> 01:50:44,791
Ina so in zauna da kai.

499
01:51:23,666 --> 01:51:25,541
Me ke faruwa?

500
01:51:25,625 --> 01:51:27,541
Babu komai.

501
01:51:27,625 --> 01:51:30,541
Ina tsammanin kun gama
da wadannan abubuwa.

502
01:51:30,625 --> 01:51:32,583
Ina so in yi barci.

503
01:51:32,666 --> 01:51:37,291
To, barci to!
Ba kwa buƙatar wani abu kuma.

504
01:52:09,666 --> 01:52:12,082
Ina za ku yi marigayi?

505
01:52:28,125 --> 01:52:30,375
Ina da abubuwan da zan yi.

506
01:52:32,958 --> 01:52:34,999
Zan gan ku anjima.

507
01:56:15,625 --> 01:56:17,083
Wacece wancan?

508
01:56:18,166 --> 01:56:21,416
Ba mu da inda za mu je,
Na ce masa za mu iya zuwa nan.

509
01:56:21,500 --> 01:56:23,083
Yana biyan ku?

510
01:56:23,458 --> 01:56:25,541
-Me yasa kuke son sani?
- Wanene shi?

511
01:56:26,333 --> 01:56:28,749
Kalle shi.

512
01:56:40,000 --> 01:56:41,541
Ka gaya masa dole ya tafi.

513
01:56:41,625 --> 01:56:44,208
-Me yasa?
-Dole ne ya tafi.

514
01:56:53,625 --> 01:56:56,458
Kai, dole ka tafi.

515
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
Hakan yayi daidai.

516
01:58:14,958 --> 01:58:17,333
Sannu dai.

517
01:58:57,625 --> 01:59:01,625
Mu duka mun sha wahala,

518
01:59:02,166 --> 01:59:05,832
kuma mun sami nasara

519
01:59:06,458 --> 01:59:11,124
dakarun wahala.

520
01:59:13,208 --> 01:59:19,124
Kuma tare a karshe muna da

521
01:59:20,750 --> 01:59:26,708
farin cikin da hakikanin soyayya ke samu.

522
01:59:34,333 --> 01:59:38,083
Na biyu, mu biyu ne,

523
01:59:38,166 --> 01:59:42,499
biyu kawai, kuma za mu ji ...

524
01:59:42,583 --> 01:59:47,916
Zamu ji soyayya ta gaske

525
01:59:48,000 --> 01:59:51,583
a cikin zukatanmu.

526
01:59:52,458 --> 01:59:56,374
Na biyu, mu biyu ne,

527
01:59:56,458 --> 02:00:01,458
biyu kawai, kuma za mu yi yaƙi ...

528
02:00:01,541 --> 02:00:10,332
don isa ga wutar sha'awa.

529
02:00:10,416 --> 02:00:17,916
Kai, kamar ni,
kamar ku, da ni ma.

530
02:00:18,000 --> 02:00:19,541
Don haka na zo wuce gona da iri.
Kalle ni.

531
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
Ni daya nake ihu.
Rojo




